http://Forums.AnimWorld.net
MOMAN_M111 : ترجمه و زیرنویس از
....نوآر
اين نام باستانيه سرنوشته
دو دوشيزه که بر مرگ حکومت ميکنند
To ward the darkness from the nursing babes,
their black robes serve as shields.
...بِدش
...بپذير
...آخرين نصيحتمو
نه
صبح بدون طلوع
!کيريکا
!زنده اس
چيکارش کرد؟
آخرين نصيحت
يه مسافر برای گذشتن از صحرا نياز به راهنما داره
اگه الان يادش بياد ميتونه راهشو پيدا کنه
اگه بياد نياره توي صحرا، با تنهاييش تلف ميشه
...تو
چي داري ميگي؟ درمورد چی حرف ميزنی؟
من بهش باور دارم
اون حتما يادش مياد
:آلتنا بهم گفت حقيقت رو به شما بگم
حقيقت؟ چه حقيقتی رو ميخوای بگی؟
کسي که پدر ، مادر و برادر بزرگترت رو کشت
That was you people, the Soldats!
...اون اعدام
اعدام!؟
...کسی که اون کارو کرد
"ميري يل"
حتي اسم واقعيشو نميدونم
اما همه اونو به يه اسم مشخص ميشناسن
...درسته
اسمش "يومورا کيريکا" ست
دروغه
!داري دروغ ميگي... دروغگو
حقيقته
مدرکی داري؟
...نه
ولی مطمئنم
...چونکه
چونکه، من با چشمای خودم ديدمش
کار تو بود؟
تو اون کارو کردی؟
تو اونا رو کشتی؟
کسي که تازه متولد بشه "سولدات" رو از کشيش اعظم دريافت ميکنه
...بعد از تولد
از طريق آزمايش، بعضياشون رو انتخاب ميکنن
که بهشون ميگن ...نوآر
Daughter of Corsica, Mireille Bouquet...
حتی تو هم اين نعمت رو داری
Laurent Bouquet and Odette Bouquet
خودشون دخترشون رو به دسته سولدات دادن
به همين خاطر "بوکتس" اعدام شد
منتظرت ميمونم
At the Manor...
کيريکا، کيريکا
ناگهان به ياد ترانه ای غم انگيز افتادم
من تنها در سرزمين خيال سرگردانم
حتی الان
تو به من چه دادی
نمی خواهم آن را فراموش کنم
پس صدا های مبهم را از دور به تنهايی ميشنيدم
...نوآر
اين نام باستانيه سرنوشته
دو دوشيزه که بر مرگ حکومت ميکنند
در اعماق آتش جهنم
و روح سياه خود را فريب ميدهند
کارت تمومه
نميتونم جبرانش کنم
هيچ راهي نيست که بتونم جبرانش کنم
کسی که اونا رو کشت من بودم
من بودم
...من
نميتونم جبرانش کنم
ما به هم ديگه قول داده بوديم
که وقتي همه چيزمعلوم بشه منو بکشي
الان وقتشه
زود باش، تمومش کن
زود باش
چي شده؟
ميری يل
...ميری يل
...لطفا
...شليک کن
منو بزن
شليک کن
بهم شليک کن، منو
!ميری يل!ميری يل
...ميری
...حتما
به قولم عمل ميکنم
دفعه بعد که همديگه رو ديديم
...اون موقع تمومش ميکنم
!وايسا، ميری يل
!وايسا
!خواهش ميکنم
!ميری يل
!منو بکش
!ميری يل! ميری يل
!ميری يل
...منو بکش
!ميری يل
...نوآر
اين نام باستانی سرنوشته
دو دوشيزه که بر مرگ حکومت ميکنن
جايی که صلح متولد ميشه
با دستان نا پاکشون از اون محافظت ميکنن
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kizuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete kizuku you ni
Totsuzen
Mada shiranai nani mo
Kokoro ga motometeru mono
Shiranai no
Sora bakari mite ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi o tobashite
قسمت بعد: سرگردان بين احساسات آنی و ابدی
نگهبانان سرزمين مقدس
ما سولدات هستيم
تا آخرش